“媳妇（同义词：儿媳妇）”的书面文字含义是-“儿子的夫人”。

“媳妇（同义词：儿媳妇）”的书面文字含义是-“儿子的夫人”。
【返回本版】【发表帖子】【回复帖子】	浏览量 1062 回帖数 0

xp1014 等级 ★

楼主发表于 2015/6/24 5:10:12 编辑

“媳妇（同义词：儿媳妇）”的书面文字含义是-“儿子的夫人”。

1：不管是普通话还是方言，所有地区的书面文字（高考教育合同法律）“媳妇”的含义都是“儿子的夫人”。
2：但是方言口语（即地域文化）
===多数（约7亿人）南方方言口语的媳妇含义只有一种：儿子的夫人。
===多数（约6亿人）北方方言口语的媳妇含义有二种：没语调尾缀的是“儿子的夫人”，有语调尾缀的（如媳妇儿，媳妇子)是“自己的夫人”。
===小部分（约1亿人）地区方言口语的媳妇含义只有一种：自己的夫人。

3：虽然有很多演艺界的人士在误导学生，但是幸好大多数老师还在正确的教育。
4：中国永远不可能再退回到部落国家，所以全国的“书面文字--判决/改卷等”都是以“司法解释”与“国家文委的标准文字发布”为标准的。

5：“媳”和“儿媳”指的都是“儿子的夫人”==============================
“婿”与“女婿”指的都是“女儿的丈夫”==============================
“子”与“儿子”指的都是“亲生的男性”

*****************************************************************************
一：国家语言文字工作委员会（社会科学院语言研究所）《现代汉语词典》：现代汉语书面文字的标准的发布者，高考改卷的评判标准【媳妇：儿子的夫人】。
各种考试评卷，书面文字“媳妇”这词唯一的解释是“儿子的夫人”。

二：最高人民法院司法解释：法院判决的评判标准【媳妇：儿子的夫人】
上法院的话，书面文字“媳妇”这词唯一的解释是“儿子的夫人”。

三：不是所有方言口语都能【音译】成普通话书面文字：
1：有些方言口语要【意译】成普通话书面文字。
2：北方方言口语中的“xifener喜凤儿”不能音译成普通话书面文字中的“媳妇”，而应该意译成“夫人”。
-----【书面文字中的“媳妇” 的含义就是儿子的夫人，不是“自己的夫人”】
3：有些地方的方言口语“haizi”不能音译成“小孩”，而应该意译成“鞋子”。
-----【书面文字中的“小孩” 的含义就是儿童或子女，不是“鞋子”】

四：“儿子的夫人”有多种称呼：
1：【儿子的夫人】有多种称呼：媳妇、儿媳、半女等等；
2：【媳妇】（书面文字）的唯一含义：儿子的夫人。

五：称谓与意义叠加
亲属称谓是单独的一个有指定意义的词，不是意义叠加，中间不能加上一个“的”字（其实任何一个词语都不能随便的在中间加上一个“的”字）：
1：儿媳是一个有指定意义（儿子的夫人）的词，不能把它理解成“儿的媳” 【媳是儿子的夫人，儿媳也是儿子的夫人】；
2：女婿是一个有指定意义（女儿的丈夫）的词，不能把它理解成“女的婿” 【婿是女儿的丈夫，女婿也是女儿的丈夫】；
3：儿子是一个有指定意义（亲生的男性）的词，不能把它理解成“儿的子” 【子是亲生的男性，儿子也是亲生的男性】；
4：其他的：
舅妈（舅舅的夫人，而非舅舅的妈妈）
姑父（姑姑的丈夫，而非姑姑的父亲）
伯母（伯伯的夫人，而非伯伯的母亲）
侄女（兄弟的女儿，非侄的女）
孙媳（孙子的夫人，非孙的媳）
祖父（父亲的父亲，非祖的父）等等等等

论坛帮助友情链接会员认证删帖申请联系我们


☺ 表情
所有内容均为会员自愿发表,并不代表本站立场.